{"id":2931,"date":"2026-05-07T11:50:11","date_gmt":"2026-05-07T09:50:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bayoocare.com\/draeger-companion-med-data-protection-app-store-it\/"},"modified":"2026-05-13T15:42:40","modified_gmt":"2026-05-13T13:42:40","slug":"draeger-companion-med-data-protection-app-store-it","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/draeger-companion-med-data-protection-app-store-it\/","title":{"rendered":"Dr\u00e4ger Companion med Data protection App Store IT"},"content":{"rendered":"

DE: Data protection Switzerland<\/a><\/p>\n

CH: Data protection Switzerland<\/a><\/p>\n

FR: Confidentialit\u00e9 Suisse<\/a><\/p>\n

IT: Protezione dei dati Svizzera<\/a><\/p>\n

INFORMATIVA SULLA PRIVACY<\/h2>\n

Last update: October 2025<\/span><\/h3>\n

INFORMATIVA SULLA PRIVACY PER L’USO DELL’APP “Dr\u00e4ger Companion med” <\/b><\/p>\n

La presente Informativa sulla privacy mira a fornirvi informazioni sulle basi e sulle finalit\u00e0 del trattamento dei<\/p>\n

dati personali che raccogliamo da voi o che ci fornite quando utilizzate l’app “Dr\u00e4ger Companion med” (l'”App”),<\/p>\n

oltre che sui vostri diritti in materia di protezione dei dati e su ulteriori condizioni generali relative al trattamento<\/p>\n

dei dati.<\/p>\n

L’App \u00e8 un dispositivo medico classificato per lo Spazio economico europeo e soddisfa i requisiti del regolamento<\/p>\n

(UE) 2017\/745 (regolamento relativo ai dispositivi medici).<\/p>\n

Ulteriori informazioni sono disponibili nelle condizioni d’uso dell’App.<\/p>\n

L’App tratter\u00e0 i vostri dati personali in modo strettamente confidenziale e per le finalit\u00e0 specificate nella<\/p>\n

presente informativa.<\/p>\n

1 Chi risponde del trattamento dei dati e a chi posso rivolgermi?<\/h3>\n

Il titolare del trattamento ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e della legge<\/p>\n

federale sulla protezione dei dati (DSG) \u00e8:<\/p>\n

Dr\u00e4ger Safety AG & Co. KGaA (“Dr\u00e4ger”) <\/b><\/p>\n

Revalstrasse 1<\/p>\n

23558 Lubecca<\/p>\n

congiuntamente a<\/p>\n

BAYOOCARE GmbH (“BAYOOCARE”)<\/p>\n

Europaplatz 5<\/p>\n

64293 Darmstadt<\/p>\n

\u00c8 possibile contattare i responsabili interni della protezione dei dati dei titolari del trattamento ai recapiti sopra<\/p>\n

indicati e tramite e-mail: dataprivacy(at)draeger.com e dataprivacy(at)bayoocare.com.<\/p>\n

Le informazioni essenziali sulla ripartizione delle responsabilit\u00e0 tra i titolari del trattamento sono riportate nella<\/p>\n

seguente tabella riassuntiva. A titolo di chiarimento: ci\u00f2 non pregiudica in alcun modo i vostri diritti legali in <\/p>\n

materia di protezione dei dati nei confronti di entrambi o di uno dei titolari del trattamento.<\/p>\n<\/div>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Attivit\u00e0 di trattamento\/obbligo<\/th>\nCompetenza\/referente<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Funzionamento back-end per l’archiviazione dei dati<\/td>\nDraeger<\/td>\n<\/tr>\n
Funzionamento operativo dell’App (incl. vigilanza)<\/td>\nBAYOOCARE<\/td>\n<\/tr>\n
Assistenza tecnica di 1\u00b0 e 2\u00b0 livello<\/td>\nDr\u00e4ger<\/td>\n<\/tr>\n
Assistenza tecnica di 3\u00b0 livello<\/td>\nBAYOOCARE<\/td>\n<\/tr>\n
Management of the ticket system for assistance at 1\u00b0, 2\u00b0
\nand 3\u00b0 level<\/td>\n		Carrier<\/td>\n<\/tr>\n
Esercizio dei diritti dell’interessato ai sensi dell’art. 15
\ne segg. GDPR e dell’art. 19 DSG <\/td>\n		Dr\u00e4ger, BAYOOCARE<\/td>\n<\/tr>\n
Informazione dell’interessato ai sensi dell’art. 12 e
\nsegg. GDPR e dell’art. 19 e segg. DSG <\/td>\n		BAYOOCARE<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

2. quali dati trattiamo?<\/h3>\n

Nell’ambito dell’uso dell’App vengono trattati i seguenti dati personali che vi riguardano:<\/p>\n

– Nome<\/p>\n

– Indirizzo (di consegna)<\/p>\n

– E-mail e password<\/p>\n

– Risultati e orari delle misurazioni di alcol nell’aria espirata<\/p>\n

– Immagini scattate durante le misurazioni<\/p>\n

– Dati di utilizzo che vengono usati in forma anonima per garantire il corretto funzionamento<\/p>\n

dell’App e per migliorarla (ad esempio “arresti anomali” o altri bug)<\/p>\n

– Dati anagrafici del vostro terapeuta e\/o medico<\/p>\n

3. dove conserviamo i vostri dati personali?<\/h4>\n

I vostri dati personali si trovano in un primo momento esclusivamente sullo smartphone. Se decidete di <\/p>\n

condividere i vostri dati con il vostro terapeuta e\/o medico, questi saranno archiviati a tale scopo anche sui server<\/p>\n

(“back-end”) forniti da Dr\u00e4ger. In ogni caso, \u00e8 garantito che i server impiegati per l’archiviazione dei vostri dati si <\/p>\n

trovano esclusivamente all’interno dell’Unione europea.<\/p>\n

4. per quale scopo trattiamo i vostri dati e su quale base giuridica?<\/h4>\n

Trattiamo i dati personali in conformit\u00e0 con le disposizioni del GDPR e della legge federale sulla protezione dei<\/p>\n

dati (DSG):<\/p>\n

4.1. Per l’adempimento degli obblighi contrattuali (art. 6, paragrafo 1, lett. b) GDPR, art. 6 DSG)<\/p>\n

Trattiamo i dati oggetto del contratto per fornirvi e assegnarvi i servizi concordati contrattualmente e<\/p>\n

per poter mettere i dati a disposizione dei destinatari corretti.<\/p>\n

4.2. Per il trattamento dei dati sanitari personali sulla base del vostro consenso (art. 6, paragrafo 1, lett. a)<\/p>\n

GDPR, art. 9, paragrafo 2, lett. a) GDPR, art. 6 FADP) <\/p>\n

Al primo avvio dell’App, acconsentite al trattamento dei vostri dati sanitari attivando l’opzione<\/p>\n

corrispondente. In base al vostro consenso, trattiamo i vostri dati sanitari per potervi fornire i servizi <\/p>\n

dell’App pertinenti.<\/p>\n

4.3. Per l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria (art. 9, paragrafo 2, lett. f) GDPR, art. 6 DSG)<\/p>\n

Se necessario, trattiamo i vostri dati per accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria.<\/p>\n

4.4. Per adempiere agli obblighi di legge (art. 9, paragrafo 2, lett. i) GDPR, art. 83, paragrafo 3, lett. e), f)( <\/p>\n

regolamento relativo ai dispositivi medici, art. 9 DSG)<\/p>\n

Infine, trattiamo i dati nella misura necessaria per adempiere ai nostri obblighi di legge in materia di<\/p>\n

vigilanza dei dispositivi medici.<\/p>\n

5. to chi vengono trasferiti i miei dati personali?<\/h4>\n

Per fornire i servizi contenuti nell’App, trasferiamo i vostri dati al vostro terapeuta e\/o medico, nella misura in<\/p>\n

cui utilizzate questa funzionalit\u00e0.<\/p>\n

Inoltre, in linea di principio hanno accesso ai dati solo le persone che ne hanno bisogno per adempiere ai nostri<\/p>\n

obblighi contrattuali ed eventualmente legali. Anche i fornitori di servizi e gli ausiliari da noi incaricati possono <\/p>\n

avere accesso ai dati per tali finalit\u00e0, ad esempio per quanto riguarda i servizi IT esterni (ad es. hosting). In this <\/p>\n

caso, garantiamo in modo vincolante, tramite accordi specifici con questi fornitori di servizi, che i requisiti di<\/p>\n

protezione dei dati relativi al loro coinvolgimento siano pienamente rispettati.<\/p>\n

Inoltre, non trasferiamo a terzi dati personali o riconducibili a voi senza il vostro previo consenso esplicito.<\/p>\n

Siete liberi di estrarre i risultati generati tramite l’App sotto forma di rapporto in formato PDF e di trasferirli voi<\/p>\n

stessi a terzi.<\/p>\n

6. il conferimento dei dati personali \u00e8 obbligatorio per legge o per contratto?<\/h4>\n

Non siete obbligati a conferirci i suddetti dati personali.<\/p>\n

Si prega tuttavia di notare che la fornitura di dati errati o incompleti non consente la corretta erogazione dei<\/p>\n

servizi nell’ambito dell’App.<\/p>\n

7. per quanto tempo vengono conservati i miei dati?<\/h4>\n

Potete effettuare cancellazioni in qualsiasi momento nell’App. Dr\u00e4ger cancella i dati memorizzati nel back-end <\/p>\n

immediatamente dopo la cessazione del rapporto di utilizzo (al pi\u00f9 tardi entro 60 giorni).<\/p>\n

Si prega di notare che potremmo dover conservare alcune categorie di dati pi\u00f9 a lungo, ad esempio a fronte di<\/p>\n

obblighi fiscali o previdenziali vincolanti relativi a dati di fatturazione rilevanti dal punto di vista finanziario. Lo <\/p>\n

stesso vale in caso di altre circostanze che giustificano una conservazione prolungata, ad esempio fino alla<\/p>\n

scadenza del termine di prescrizione ordinario, se incombe il rischio di richieste di risarcimento danni o fino alla<\/p>\n

scadenza dei termini normativi, se interviene un periodo di conservazione previsto dalla normativa sui dispositivi<\/p>\n

medici.<\/p>\n

8. i vostri diritti d’interessato<\/h4>\n

L’interessato ha il diritto di accesso ai sensi dell’articolo 15 GDPR e dell’articolo 25 DSG, il diritto di rettifica ai<\/p>\n

sensi dell’articolo 16 GDPR e dell’articolo 32, paragrafo 1, DSG, il diritto alla cancellazione ai sensi dell’articolo 17<\/p>\n

GDPR e dell’articolo 32, paragrafo 2, lettera C) DSG, nonch\u00e9 il diritto di limitazione di trattamento ai sensi<\/p>\n

dell’articolo 18 GDPR e dell’articolo 32, paragrafo 2, lettera B) DSG.<\/p>\n

I dettagli su chi e come far valere tali diritti sono riportati al punto 1.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2931","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nData Protection Policy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dr\u00e4ger Companion med privacy policy: Information on the processing of personal data in accordance with the GDPR, storage duration and your rights.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/draeger-companion-med-data-protection-app-store-it\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dr\u00e4ger Companion med Data protection App Store IT – BAYOOCARE\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/draeger-companion-med-data-protection-app-store-it\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BAYOOCARE\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-13T13:42:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bayoocare.com\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/03\/BAYOOCARE_Website_Social_Media.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/en\\\/draeger-companion-med-data-protection-app-store-it\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/en\\\/draeger-companion-med-data-protection-app-store-it\\\/\",\"name\":\"Data Protection Policy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-07T09:50:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-13T13:42:40+00:00\",\"description\":\"Dr\u00e4ger Companion med privacy policy: Information on the processing of personal data in accordance with the GDPR, storage duration and your rights.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/en\\\/draeger-companion-med-data-protection-app-store-it\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/en\\\/draeger-companion-med-data-protection-app-store-it\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/en\\\/draeger-companion-med-data-protection-app-store-it\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/en\\\/legal-manufacturer-for-your-medical-device\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dr\u00e4ger Companion med Data protection App Store IT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/\",\"name\":\"BAYOOCARE\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/#organization\",\"name\":\"BAYOOCARE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2026\\\/03\\\/BAYOOCARE_Logo_Yoast.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2026\\\/03\\\/BAYOOCARE_Logo_Yoast.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"BAYOOCARE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bayoocare.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/bayoocare-gmbh\\\/\"],\"description\":\"Deutschland, Schweiz, Gro\u00dfbritannien und die USA \u2013 BAYOOCARE unterst\u00fctzt Sie als Legalhersteller, Bevollm\u00e4chtigter und Berater in Zulassungsfragen von der Idee bis zum Ende des Produktlebenszyklus.\",\"email\":\"info@bayoocare.com\",\"telephone\":\"+49 (0) 6151 \u2013 86 18 \u2013 0\",\"legalName\":\"BAYOOCARE GmbH\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Data Protection Policy","description":"Dr\u00e4ger Companion med privacy policy: Information on the processing of personal data in accordance with the GDPR, storage duration and your rights.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/draeger-companion-med-data-protection-app-store-it\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dr\u00e4ger Companion med Data protection App Store IT – BAYOOCARE","og_url":"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/draeger-companion-med-data-protection-app-store-it\/","og_site_name":"BAYOOCARE","article_modified_time":"2026-05-13T13:42:40+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.bayoocare.com\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/03\/BAYOOCARE_Website_Social_Media.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/draeger-companion-med-data-protection-app-store-it\/","url":"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/draeger-companion-med-data-protection-app-store-it\/","name":"Data Protection Policy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bayoocare.com\/#website"},"datePublished":"2026-05-07T09:50:11+00:00","dateModified":"2026-05-13T13:42:40+00:00","description":"Dr\u00e4ger Companion med privacy policy: Information on the processing of personal data in accordance with the GDPR, storage duration and your rights.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/draeger-companion-med-data-protection-app-store-it\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/draeger-companion-med-data-protection-app-store-it\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/draeger-companion-med-data-protection-app-store-it\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/legal-manufacturer-for-your-medical-device\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dr\u00e4ger Companion med Data protection App Store IT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bayoocare.com\/#website","url":"https:\/\/www.bayoocare.com\/","name":"BAYOOCARE","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bayoocare.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bayoocare.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bayoocare.com\/#organization","name":"BAYOOCARE","url":"https:\/\/www.bayoocare.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.bayoocare.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bayoocare.com\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/03\/BAYOOCARE_Logo_Yoast.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.bayoocare.com\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/03\/BAYOOCARE_Logo_Yoast.jpg","width":512,"height":512,"caption":"BAYOOCARE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bayoocare.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/bayoocare-gmbh\/"],"description":"Deutschland, Schweiz, Gro\u00dfbritannien und die USA \u2013 BAYOOCARE unterst\u00fctzt Sie als Legalhersteller, Bevollm\u00e4chtigter und Berater in Zulassungsfragen von der Idee bis zum Ende des Produktlebenszyklus.","email":"info@bayoocare.com","telephone":"+49 (0) 6151 \u2013 86 18 \u2013 0","legalName":"BAYOOCARE GmbH"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2931"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2974,"href":"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2931\/revisions\/2974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bayoocare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}