DE: Datenschutz Schweiz

CH: Datenschutz Schweiz

FR: Confidentialité Suisse

IT: Protezione dei dati Svizzera

Déclaration de confidentialité

Dernière mise à jour : octobre 2025

INFORMATIONS SUR LA CONFIDENTIALITÉ POUR L’UTILISATION DE L’APP « Dräger Companion med

La présente note d’information sur la protection des données a pour but de vous informer sur la base de laquelle et à quelles fins nous utilisons vos données personnelles.

Nous traitons les données à caractère personnel que nous collectons auprès de vous ou que vous nous fournissez pour les raisons suivantes,

si vous utilisez l’application « Dräger Companion med » (l' »Application »). Nous souhaitons également vous informer sur les

Nous vous informons sur vos droits en matière de protection des données et sur les autres conditions générales de traitement des données.

L’application est un dispositif médical classé pour l’Espace économique européen et est conforme aux

exigences du règlement (UE) 2017/745 (règlement relatif aux dispositifs médicaux – RDM).

Pour plus d’informations, consultez les conditions d’utilisation de l’application.

L’application traitera vos données personnelles de manière strictement confidentielle et dans un but précis, conformément au

des notes ultérieures.

1. qui est le responsable du traitement des données et à qui puis-je m’adresser ?

Responsable au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et de la loi fédérale sur le

protection des données (LPD) :

Dräger Safety AG & Co. KGaA (« Dräger »)

1, rue Reval

23558 Lübeck

responsable conjointement avec

BAYOOCARE GmbH (« BAYOOCARE »)

5, place de l’Europe

64293 Darmstadt

Vous pouvez contacter les responsables de la protection des données de l’entreprise aux adresses susmentionnées.

coordonnées et par e-mail : dataprivacy(at)draeger.com et dataprivacy(at)bayoocare.com.

L’essentiel de la répartition des responsabilités entre les responsables découle de la

dans le tableau ci-dessous. Pour plus de clarté, cela n’affecte en rien vos droits légaux.

de protection des données à l’encontre des deux responsables ou de l’un d’entre eux.

2. quelles données traitons-nous ?

Dans le cadre de l’utilisation de l’application, les données à caractère personnel suivantes vous concernant sont traitées :

– Nom

– Adresse (de livraison)

– E-mail et mot de passe

– Résultats et moment de l’alcootest

– Capture d’images pendant les mesures

– Les données d’utilisation, qui sont collectées de manière anonyme afin de garantir le bon fonctionnement de l’application, peuvent être utilisées par des tiers.

de l’application et à l’améliorer (par exemple en cas de « crash » ou d’autres problèmes).

bugs)

– Données de base de votre thérapeute et/ou médecin

3. où stockons-nous vos données personnelles ?

Dans un premier temps, vos données personnelles se trouvent uniquement sur votre smartphone. Si vous vous connectez

Si vous décidez de partager vos données avec votre thérapeute et/ou votre médecin, celles-ci seront utilisées à cette fin.

sont en outre déposés – sur des serveurs conservés par Draeger (« back-end »). Dans tous les cas, il est garanti que

que les serveurs utilisés pour stocker vos données sont situés exclusivement dans l’Union européenne

se trouvent.

4. à quelles fins traitons-nous vos données et sur quelle base juridique ?

Nous traitons les données à caractère personnel conformément aux dispositions du RGPD et de la loi sur la protection des données.

loi fédérale sur la protection des données (LPD) :

4.1. Pour l’exécution d’obligations contractuelles (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, article 6 de la LPD)

Nous traitons les données faisant l’objet du contrat afin de vous fournir les services convenus par contrat.

et de les mettre à la disposition des destinataires appropriés.

4.2. Pour le traitement des données à caractère personnel relatives à la santé sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1 lit.

a RGPD, art. 9. al. 2 let. a RGPD, art. 6 LPD)

Lorsque vous lancez l’application pour la première fois, vous acceptez le traitement de vos données de santé en cochant la case « Accepter ».

d’un interrupteur. Sur la base de votre consentement, nous traitons vos données de santé pour vous fournir

de fournir des services d’application pertinents.

4.3. Pour exercer ou défendre des droits juridiques (article 9, paragraphe 2, point f), du RGPD, article 6 de la LPD)

Si nécessaire, nous pouvons traiter vos données pour faire valoir, exercer ou défendre des droits.

droits juridiques.

4.4. Pour remplir des obligations légales (article 9, paragraphe 2, point i) du RGPD, article 83, paragraphe 3, points e) et f) de l’ordonnance sur les médicaments, article 9 de la loi sur la protection des données).

Enfin, nous traitons les données dans la mesure où cela est nécessaire pour remplir nos obligations légales en matière de protection des données.

dans le domaine de la vigilance des dispositifs médicaux.

5. à qui mes données personnelles sont-elles transmises ?

Pour fournir les services contenus dans l’application, nous transmettons vos données à votre thérapeute et/ou à votre médecin.

médecin, dans la mesure où vous utilisez cette fonctionnalité.

En outre, l’accès aux données n’est en principe accordé qu’aux personnes qui en ont besoin pour remplir notre mission.

obligations contractuelles et, le cas échéant, légales. Nous faisons également appel à des prestataires de services et

Les agents peuvent avoir accès aux données à ces fins, par exemple en ce qui concerne les contrats de sous-traitance.

services informatiques (par exemple, l’hébergement). Dans ce cas, nous mettons en place des accords correspondants avec ces

Les fournisseurs de services sont tenus de veiller à ce que les exigences légales en matière de protection des données soient respectées lors de leur intégration.

soient pleinement respectées.

Nous ne transmettons pas non plus de données personnelles ou relatives à vous à des tiers sans votre accord.

accord préalable explicite.

Vous êtes libre d’extraire les résultats générés par l’application sous la forme d’un rapport PDF, et

de les transmettre ensuite eux-mêmes à des tiers.

6. la fourniture de données personnelles est-elle requise par la loi ou par un contrat ?

Vous n’êtes pas obligé de nous fournir les données à caractère personnel susmentionnées.

Veuillez toutefois noter que la fourniture erronée ou incomplète de données

ne permet pas de fournir correctement les services dans le cadre de l’application.

7. combien de temps mes données sont-elles conservées ?

Vous pouvez à tout moment procéder vous-même à des suppressions dans le cadre de l’application. Dräger supprime les données enregistrées dans le back-end.

Dans le cas contraire, les données seront traitées immédiatement après la fin de la relation d’utilisation (au plus tard dans les 60 jours).

jours).

Veuillez noter que nous pouvons être amenés à conserver certaines catégories de données plus longtemps, par exemple en raison de

des exigences fiscales ou sociales obligatoires concernant les données de facturation financièrement pertinentes.

Il en va de même dans d’autres circonstances qui justifient une conservation plus longue – par exemple jusqu’à l’expiration du délai de conservation.

de prescription régulière, si des demandes de dommages et intérêts sont imminentes ou jusqu’à l’expiration de délais réglementaires.

Délais, dans la mesure où une période de conservation conforme à la législation sur les dispositifs médicaux intervient.

8. vos droits en tant que personne concernée

En tant que personne concernée, vous avez le droit d’être informé conformément à l’article 15 du RGPD et à l’article 25 de la LPD, le droit de

Rectification conformément à l’article 16 du RGPD et à l’article 32, paragraphe 1 de la LPD, droit à l’effacement conformément à l’article 17 du RGPD.

et l’article 32, paragraphe 2, lettre C. DSG, ainsi que le droit à la limitation du traitement conformément à l’article 18 du RGPD

et l’article 32, paragraphe 2, lettre B. LPD.

Pour savoir à qui et comment vous pouvez faire valoir ces droits, voir le point 1 ci-dessus.